Debian csomag készítéséhez futtasd az alábbi parancsot az MPlayer forrásának könyvtárában:

fakeroot debian/rules binary

Ha különleges kapcsolókat akarsz átadni a configure-nak, állítsd be a DEB_BUILD_OPTIONS környezeti változót. például ha szeretnél GUI-t és OSD menü támogatást, ezt kell használnod:

DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui --enable-menu" fakeroot debian/rules binary

Pár változót is átadhatsz a Makefile-nak. Például ha gcc 3.4-et szeretnél használni a fordításhoz annak ellenére, hogy nem az az alapértelmezett fordító:

CC=gcc-3.4 DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui" fakeroot debian/rules binary

A forrás fa kitakarításához add ki a következő parancsot:

fakeroot debian/rules clean

Rendszergazdaként a szokásos módszerrel telepíthető a .deb csomag:

dpkg -i ../mplayer_verziószám.deb

Christian Marillat már régóta készít nem-hivatalos Debian csomagokat az MPlayerből, MEncoderből és a bináris codec csomagokból, melyek akár az apt-get segítségével is telepíthetők a weboldaláról.

Dominik Mierzejewski tartja karban az MPlayer hivatalos RPM csomagjait a Fedora Core-hoz. Elérhetőek a Livna repository-ban.

A Mandrake/Mandriva RPM csomagok a P.L.F. oldalán találhatóak. A SuSE régen az MPlayer egy csonkított verzióját tartalmazta, de az utóbbi kiadásokból már kiszedték. SuSE-val működő csomagok a links2linux.de oldalon találhatóak.

Az MPlayer működik ARM CPU-val rendelkező PDA-kon is, mint páldául a Sharp Zaurus, vagy a Compaq Ipaq. Megszerzésének legegyszerűbb módja az OpenZaurus webhelyéről történő letöltés. Ha saját erődből akarod lefordítani, érdemes körülnézni az mplayer és a libavcodec Openzaurus buildroot könyvtárakban, ezek ugyanis mindig tartalmazzák a legújabb Makefile-okat és patcheket az MPlayer SVN verziójának libavcodec-kel történő lefordításához. Ha GUI frontend-et is szeretnél, használd az xmms-embedded-et.