Please read the main DirectFB section for general information.

This video output driver will enable CRTC2 (on the second head) on Matrox G400/G450/G550 cards, displaying video independent of the first head.

Ville Syrjala's has a README and a HOWTO on his homepage that explain how to make DirectFB TV output run on Matrox cards.